Skip to content
INDOPHILE

Languages and Scripts · Kingdoms and Empires

Reading Ashoka

The first emperor of most of the subcontinent speaks to us directly — in his own words, carved on rocks from Kandahar to Karnataka. Here is what the edicts say, and how we learned to read them.

Period
260 – 232 BCE(Conventional date)
Location
◇ Across the Mauryan empire
Reading time
11 min read
Author
Indophile Editorial
Evidence
Established
The building at Junagadh that shelters the boulder carrying Ashoka's fourteen major rock edicts.
The building at Junagadh that shelters the boulder carrying Ashoka's fourteen major rock edicts.Photo: Snehrashmi · CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

The Historical Record

The historical record

Established

Inscriptions, texts, coins and other primary sources

Ashoka's inscriptions fall into groups: the Major Rock Edicts, a series of fourteen texts carved at sites near the frontiers; the Minor Rock Edicts, more widely spread and including the southern sites; and the Pillar Edicts in the Ganga plain. Shorter inscriptions record visits, such as the one at Lumbini.

They are written in the first person. 'Devanampiya Piyadasi', the king says, has had this written. Their reach — from the Greek-and-Aramaic texts at Kandahar to the Prakrit of Brahmagiri — is itself evidence of an imperial communication network.

SourcesHultzsch 1925

The Map Check

The map check

Well supported

Where did this happen?

Plot the find-spots and a pattern emerges: Major Rock Edicts sit near the edges of the empire and along routes; pillars cluster in the Ganga heartland. Historians use this distribution to estimate the empire's extent — while remembering that inscriptions mark where messages were displayed, not where control ended.

Loading atlas…

Select a site to open its record.

SourcesThapar 2002; Lahiri 2015

The war he regretted

Established

Major Rock Edict XIII is unusual among royal inscriptions anywhere. It records the conquest of Kalinga, gives figures for the deported and the dead, and expresses the king's remorse. It then describes the 'conquest by dhamma' that Ashoka now preferred, naming Hellenistic kings to the west.

Notably, the version of the edict was omitted at the sites in Kalinga itself — Dhauli and Jaugada — where instead 'separate edicts' address local officials. What a ruler chose not to say to the conquered is part of the evidence too.

SourcesHultzsch 1925; Lahiri 2015

The Historical Record

How the edicts became readable

Established

Inscriptions, texts, coins and other primary sources

Brahmi had been unreadable for centuries when James Prinsep deciphered it in 1837, using short repetitive donative inscriptions from Sanchi. The king of the edicts was at first not recognised as the Ashoka of Buddhist chronicles; the identification became secure only when the Maski edict, found in 1915, gave the name 'Asoka' directly.

SourcesSalomon 1998; Hultzsch 1925

What We Still Don't Know

What we still don't know

Debated

Unresolved questions and competing interpretations

How far the edicts' ideals shaped actual administration; how many people could read them; and how Ashoka's own words relate to the later Buddhist legends about him remain matters of debate.

SourcesLahiri 2015; Thapar 2002

Archaeological evidence

Sites, artefacts and events in this story

Sources & Further Reading

Sources & further reading

  1. inscription corpusHultzsch, E. (1925). Inscriptions of Asoka. Corpus Inscriptionum Indicarum, Vol. I (new edition). Clarendon Press.
  2. bookSalomon, R. (1998). Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the Other Indo-Aryan Languages. Oxford University Press.
  3. bookLahiri, N. (2015). Ashoka in Ancient India. Harvard University Press.
  4. bookThapar, R. (2002). Early India: From the Origins to AD 1300. Allen Lane / University of California Press.